I must have been suffering from both lack of sleep and being away from the show for so long because the fact that Dani was an undercover slipped right past my brain. (I'm working on rewatching the series on hulu before the new season starts.)